<?php
$words['Additional navigation aids for better accessibility. Use values like "home", "prev" or "next".'] = 'Aides à la navigation supplémentaire pour une meilleure accessibilité. Utilisez des valeurs comme "Accueil", "précédent", "suivant".';
$words['Permissions are set by default to allow all users into all catgories. If you would like to deny a certain group access to a category, choose "no" in response to "has permissions" for the given group.'] = 'Les permissions permettent par défaut à tous les utilisateurs d\'accéder à toutes les catégories. Si vous voulez restreindre l\'accés à un groupe d\'utilisateurs, choisissez "non" pour le groupe en question.';
$words['AccessKey'] = 'Touche d\'accès';
$words['Rel Marker'] = 'Marqueur relatif';
$words['Any number, which can be pressed with the ALT-key to load the page.'] = 'N\'importe quel nombre, sur lequel on peut appuyer avec la touche \'ALT\' pour charger la page.';
$words['Role Name'] = 'Nom du rôle';
$words['Browse'] = 'Parcourir';
$words['current style, previewed above'] = 'style actuel, montré ci-dessus';
$words['preview'] = 'Prévisualiser';
$words['return to navigation manager'] = 'retourner au gestionnaire de navigation';
$words['Last modified'] = 'Dernière modification';
$words['Style Name'] = 'Nom du style';
$words['With selected section(s)'] = 'Avec la(les) section(s) sélectionnée(s)';
$words['separate with slashes (/)'] = 'séparer avec des barres obliques (/)';
$words['Navigation menu preview as displayed to the following role'] = 'Afficher le menu tel qu\'il sera vu par le rôle suivant';
$words['Note'] = 'Note';
$words['return to category manager'] = 'retourner au gestionnaire de catégories';
$words['Sections'] = 'Sections';
$words['Section ID'] = 'ID de Section';
$words['Section Title'] = 'Titre de section';
$words['Parent Section'] = 'Section parente';
$words['Top level (no parent)'] = 'Racine (pas de parent)';
$words['Section'] = 'Section';
$words['static articles'] = 'article statique';
$words['Select a content'] = 'Sélectionner un article';
$words['dynamic sections'] = 'section dynamique';
$words['Additional params'] = 'Paramètres additionnels';
$words['do not add the ?'] = 'N\'ajoutez pas le caractère ?';
$words['Anchor'] = 'Ancre';
$words['just the anchor name'] = 'Saisissez uniquement le nom de l\'ancre';
$words['Status'] = 'Status';
$words['check to activate'] = 'cochez pour activer';
$words['Can view'] = 'Peu voir';
$words['Please fill in a title'] = 'Veuillez saisir un nom pour la section';
$words['You cannot activate unless you first activate.'] = 'Vous ne pouvez pas activer "%1" avant d\'avoir activé "%2"';
$words['To access this section, a user must have access to the parent section.'] = 'Pour accéder à cette section, les utilisateurs doivent avoir accès à la section parente. Un ou plusieurs des rôles que vous avez sélectionnés n\'ont pas accès à la section "%s".';
$words['You must select a valid article'] = 'Vous devez sélectionner un article. Si la liste est vide, vous devriez d\'abord en créer un';
$words['Categories'] = 'Catégories';
$words['Category Manager'] = 'Gestionnaire de catégories';
$words['Category ID'] = 'ID de Catégorie';
$words['Current Category Name'] = 'Nom de la catégorie courante';
$words['New Category Name'] = 'Nouveau nom de catégorie';
$words['Category will be Added Under'] = 'La catégorie sera ajoutée sous';
$words['Target Parent Category'] = 'Catégorie parente cible';
$words['Add Category'] = 'Ajouter une catégorie';
$words['Add Root Category'] = 'Ajouter une catégorie principale';
$words['Edit Category'] = 'Modifier la catégorie';
$words['Move Category'] = 'Déplacer la catégorie';
$words['Delete Category'] = 'Supprimer la catégorie';
$words['You are here'] = 'Vous êtes ici';
$words['category'] = 'catégorie';
$words['Category'] = 'catégorie';
$words['Please select a new parent category'] = 'Veuillez sélectionner une nouvelle catégorie parente';
$words['Please enter a value in the field before submitting'] = 'Veuillez entrer une valeur pour ce champ';
$words['The category has successfully been updated'] = 'La catégorie a été mise à jour avec succès';
$words['The category has successfully been moved'] = 'La catégorie a été déplacée avec succès';
$words['The category has successfully been added'] = 'La catégorie a été ajoutée avec succès';
$words['The category has successfully been deleted'] = 'La catégorie a été supprimée avec succès';
$words['Root'] = 'Racine';
$words['Editing a Category'] = 'Modifier une catégorie';
$words['Adding a New Category'] = 'Ajouter une nouvelle catégorie';
$words['Moving a Category'] = 'Déplacer une catégorie';
$words['Deleting a Category'] = 'Supprimer une catégorie';
$words['Category to Delete'] = 'Catégorie à supprimer';
$words['do not delete root category'] = 'ne supprimer pas la catégorie racine';
$words['Welcome to Category Manager'] = 'Bienvenue dans le gestionnaire de catégorie';
$words['Please choose a category from the left to edit'] = 'Veuillez sélectionner une catégorie à modifier à gauche';
$words['Reorder Categories'] = 'Réordonner';
$words['Categories reordered successfully'] = 'Catégories réordonnées avec succès';
$words['Label'] = 'Label';
$words['Category details successfully updated'] = 'Les détails de la catégorie mis à jour avec succès';
$words['Category details updated, no data changed'] = 'Les détails de la catégorie mis à jour, aucune donnée n\'a changé';
$words['Permissions Mgr'] = 'Gestionnaire de permissions';
$words['Current Category'] = 'Catégorie courante';
$words['Current'] = 'Courant';
$words['Group Name'] = 'Nom de groupe';
$words['Has Permissions'] = 'A les permissions';
$words['Yes'] = 'Oui';
$words['No'] = 'Non';
$words['perms successfully updated'] = 'permissions mises à jour avec succès';
$words['Section Manager'] = 'Gestionnaire de section';
$words['New section'] = 'Nouvelle section';
$words['Edit section'] = 'Editer une section';
$words['Reorder sections'] = 'Réordonner les sections';
$words['Resource URI'] = 'URI de la ressource';
$words['Parent ID'] = 'ID parent';
$words['Order'] = 'Ordre';
$words['Move/Edit'] = 'Déplacer/Editer';
$words['Delete selected section(s)'] = 'Supprimer la(les) section(s) sélectionnée(s)';
$words['Modify nav bar appearance'] = 'Modifier l\'apparence de la barre de navigation';
$words['Navigation Style Manager'] = 'Gestionnaire de Style de navigation';
$words['new style'] = 'nouveau style';
$words['edit navigation template'] = 'éditer le template de navigation';
$words['Sections reordered successfully'] = 'Les sections ont été réorganisées avec succès';
$words['Section successfully added'] = 'La section a été ajoutée avec succès';
$words['Section successfully added but alias creation failed as there can be no duplicates'] = 'La section a été ajoutée avec succès, mais cet alias existe déjà et n\'a donc pas été créé';
$words['The selected section(s) have successfully been deleted'] = 'La (les) section(s) sélectionnée(s) a(ont) été supprimée(s) avec succès';
$words['Section details successfully updated'] = 'Les détails de la section ont été mis à jour avec succès';
$words['A section may not be a parent to itself and therefore was not moved.'] = 'Une section ne peut être son propre parent et n\'a par conséquent pas été déplacée.';
$words['The default style may not be modified'] = 'Le style par défaut ne peut pas être modifié';
$words['The selected style has been deleted successfully'] = 'Le style choisi a été effacé avec succès';
$words['Current style successfully changed'] = 'Le style actuel a été modifié avec succès';
$words['Style values successfully saved'] = 'Le style a été sauvegardé avec succès';
$words['Section details updated, no data changed'] = 'Détails de la section mis à jour avec succès, aucune donnée n\'a changé';
$words['Section info'] = 'Informations sur la section';
$words['Optimisation'] = 'Optimisation';
$words['Target'] = 'Cible';
$words['Add an alias'] = 'Ajouter un alias ';
$words['Automatic alias'] = 'Alias automatique';
$words['Select roles to which you want to grant access'] = 'Sélectionnez les rôles auxquels vous autorisez l\'accès';
$words['Alias'] = 'Alias';
$words['alias URI'] = 'URI de l\'alias';
$words['static article title'] = 'Titre de l\'article';
$words['Access Key'] = 'Touche d\'accès';
$words['link to section'] = 'section interne';
$words['addon'] = 'extension';
$words['external URI'] = 'lien externe';
$words['empty link'] = 'lien vide';
$words['Choose section'] = 'Choisir la section';
$words['Addon class name'] = 'Classe de l\'extension';
$words['Choose class name'] = 'Choisir le classe';
$words['External section URI'] = 'URI du lien externe';
$words['Addon description'] = 'Description de l\'extension';
$words['There is no section to delete'] = 'Il n\'y a aucune section à supprimer';
?>