<?php
$defaultWords['Active'] = 'Actif'; 
$defaultWords['Add'] = 'Ajouter'; 
$defaultWords['Add a module'] = 'Ajouter un module'; 
$defaultWords['Admin URI'] = 'URI d\'administration'; 
$defaultWords['Are you sure you want to delete this'] = '&Ecirc;tes-vous s&ucirc; de vouloir supprimer cet élément'; 
$defaultWords['Below is a list'] = 'Below is a list of modules registered in the \'module\' table.  Some modules may be present i'; 
$defaultWords['Cancel'] = 'Annuler'; 
$defaultWords['Categories'] = 'Catégories'; 
$defaultWords['Config Manager'] = 'Gestionnaire de configuration'; 
$defaultWords['Contact us enquiries get sent here'] = '\'Contact us\' enquiries get sent here'; 
$defaultWords['Customise the way errors are handled'] = 'Customise the way errors are handled'; 
$defaultWords['Delete'] = 'Supprimer'; 
$defaultWords['Disabled'] = 'désactivé'; 
$defaultWords['Edit'] = 'Editer'; 
$defaultWords['Email'] = 'E-mail'; 
$defaultWords['Enable authorisation'] = 'Enable authorisation'; 
$defaultWords['Enabled'] = 'Activé'; 
$defaultWords['Error messages get sent here'] = 'Error messages get sent here'; 
$defaultWords['Execution Time'] = 'Temps d\'execution'; 
$defaultWords['First Name'] = 'Prénom'; 
$defaultWords['Forgot Password'] = 'Mot de passe oublié'; 
$defaultWords['Home'] = 'Accueil'; 
$defaultWords['Icon'] = 'Icone'; 
$defaultWords['Invalid POST source'] = 'Les données semblent avoir été émises d\'une source non authorisée'; 
$defaultWords['Keywords'] = 'Mots clés'; 
$defaultWords['Last Name'] = 'Nom'; 
$defaultWords['Lists'] = 'Listes'; 
$defaultWords['Login'] = 'Se connecter'; 
$defaultWords['Manage'] = 'Gérer'; 
$defaultWords['Module Manager'] = 'Gestionnaire de modules'; 
$defaultWords['Module Manager :: Add'] = 'Gestion des modules :: Ajouter'; 
$defaultWords['Module Manager :: Edit'] = 'Gestion des modules :: Editer'; 
$defaultWords['Module(s) successfully removed.'] = 'Module(s) supprimé(s) avec succès.'; 
$defaultWords['ModuleManager Mgr'] = 'Gestion du gestionnaire de modules'; 
$defaultWords['Name'] = 'Nom'; 
$defaultWords['No expire'] = 'N\'expire pas'; 
$defaultWords['Not Registered'] = 'Non enregistré'; 
$defaultWords['Password'] = 'Mot de passe'; 
$defaultWords['Please fill in the indicated fields'] = 'Veuillez remplir les champs indiqués et recommencer'; 
$defaultWords['Please, specify a description'] = 'Veuillez spécifier une description'; 
$defaultWords['Please, specify a name'] = 'Veuillez spécifier un nom'; 
$defaultWords['Please, specify a title'] = 'Veuillez spécifier un titre'; 
$defaultWords['Please, specify the name of the icon-file'] = 'Veuillez spécifier le nom du fichier icone'; 
$defaultWords['Please, specify the url to link to'] = 'Veuillez spécifier une URL à laquelle se lier'; 
$defaultWords['Publish'] = 'Publier'; 
$defaultWords['Read control tip'] = 'If enabled, a control key is embeded in cache file and this key is compared with the one calculated after the reading'; 
$defaultWords['Refresh Module Listing'] = 'Rafraîchir la liste des modules'; 
$defaultWords['Remember me'] = 'Se souvenir de moi'; 
$defaultWords['Reset'] = 'RAZ'; 
$defaultWords['Return to browse'] = 'Retourner naviguer'; 
$defaultWords['Save'] = 'Sauvegarder'; 
$defaultWords['Select'] = 'Sélectionner'; 
$defaultWords['Send'] = 'Envoyer'; 
$defaultWords['Send it'] = 'Envoyer'; 
$defaultWords['Some errors occured. Please see following message(s)'] = 'Some errors occured. Please see following message(s)'; 
$defaultWords['State'] = 'Statut'; 
$defaultWords['Status'] = 'Statut'; 
$defaultWords['Submit'] = 'Soumettre'; 
$defaultWords['Subscribe'] = 'S\'abonner'; 
$defaultWords['Temp directory override'] = 'Temp directory override'; 
$defaultWords['There was a problem sending the email'] = 'Il y a eu un problème lors de l\'envoi de l\'email'; 
$defaultWords['This way no content items are really deleting from DB, just marked as deleted'] = 'This way no content items are really deleting from DB, just marked as deleted'; 
$defaultWords['Title'] = 'Titre'; 
$defaultWords['Unsubscibe'] = 'Se désabonner'; 
$defaultWords['Unsubscribe'] = 'Se désabonner'; 
$defaultWords['Username'] = 'Nom d\'utilisateur'; 
$defaultWords['View'] = 'Afficher'; 
$defaultWords['WARNING: This will drop your database'] = 'AVERTISSEMENT: Cela va supprimer votre base de données et créer votre environnement de Seagull à partir de fichiers de données découverts. Il ne fonctionnera correctement que si votre base de données utilisateur actuel dispose de privilèges complets, c\'est à dire la supression et  la création des bases de données.'; 
$defaultWords['Welcome to'] = 'Bienvenue à'; 
$defaultWords['What format would you like your output URLs, Seagull Search Engine Friendly is the default'] = 'What format would you like your output URLs, Seagull Search Engine Friendly is the default'; 
$defaultWords['With selected module(s)'] = 'Avec le(s) module(s) sélectionné(s)'; 
$defaultWords['You are here'] = 'Vous étes ici'; 
$defaultWords['You have been banned'] = 'Vous avez été banni de ce site. Contactez l\'administrateur pour plus d\'information'; 
$defaultWords['You have been successfully logged out'] = 'Vous avez été déconnecté avec succès'; 
$defaultWords['You must enter your email'] = 'Vous devez saisir votre email'; 
$defaultWords['You must fill in your comment'] = 'Vous devrez saisir votre commentaire'; 
$defaultWords['You must select an element to delete'] = 'Vous devez sélectionner un élément à supprimer'; 
$defaultWords['Your alert has been sent successfully'] = 'Votre alerte a été envoyée avec succès'; 
$defaultWords['Your email is not correctly formatted'] = 'Votre e-mail n\'est pas formé correctement'; 
$defaultWords['add'] = 'ajouter'; 
$defaultWords['at time'] = 'a'; 
$defaultWords['authentication required'] = 'You need to login to use this feature.  Fill your username and password below.'; 
$defaultWords['back'] = 'précédent'; 
$defaultWords['back to top'] = 'revenir en haut'; 
$defaultWords['check to activate'] = 'cocher pour activer'; 
$defaultWords['config info successfully updated'] = 'Configuration modifiée avec succès'; 
$defaultWords['currently_logged_on_as'] = 'utilisateur'; 
$defaultWords['delete'] = 'supprimer'; 
$defaultWords['delete selected'] = 'Supprimer la sélection'; 
$defaultWords['denotes required field'] = 'indique un champ requis'; 
$defaultWords['displaying results'] = 'affichage des résultats'; 
$defaultWords['edit'] = 'Editer'; 
$defaultWords['email not in system'] = 'L\'adresse email entrée n\'a pas été trouvée, merci de réessayer'; 
$defaultWords['email submitted successfully'] = 'L\'email a été envoyé avec succès'; 
$defaultWords['finish'] = 'terminer'; 
$defaultWords['finished'] = 'terminé'; 
$defaultWords['from a total of'] = 'sur un total de'; 
$defaultWords['guest'] = 'invité'; 
$defaultWords['logged in at'] = 'connecté depuis :'; 
$defaultWords['login'] = 'se connecter'; 
$defaultWords['logout'] = 'se déconnecter'; 
$defaultWords['manage'] = 'Gérer'; 
$defaultWords['message ID not recognised'] = 'Identifiant de message non reconnu'; 
$defaultWords['module deletion msg'] = 'An attempt will be made to delete this module\'s files from your filesystem, are you sure you want to proceed?'; 
$defaultWords['module successfully removed'] = 'Module supprimé avec succès'; 
$defaultWords['module successfully updated'] = 'Module modifié avec succès'; 
$defaultWords['move'] = 'déplacer'; 
$defaultWords['move down'] = 'descendre'; 
$defaultWords['move up'] = 'monter'; 
$defaultWords['next'] = 'suivant'; 
$defaultWords['no'] = 'non'; 
$defaultWords['no results found'] = 'pas de résultat trouvé'; 
$defaultWords['password emailed out'] = 'Votre mot de passe vous a été envoyé à votre adresse e-mail'; 
$defaultWords['remove'] = 'Supprimer'; 
$defaultWords['reset'] = 'remise à zéro'; 
$defaultWords['session started at'] = 'session commencée à'; 
$defaultWords['session timeout'] = 'Votre session a expirée, merci de bien vouloir vous reconnecter'; 
$defaultWords['this element has been deleted'] = 'cet élément a été supprimé'; 
$defaultWords['to'] = 'Vers'; 
$defaultWords['user'] = 'utilisateur'; 
$defaultWords['whats this?'] = 'qu\'est-ce que c\'est ?'; 
$defaultWords['with sample data'] = 'Avec des données d\'exemple'; 
$defaultWords['yes'] = 'oui'; 
$defaultWords['you are not allowed to access this data'] = 'vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ces données'; 
$defaultWords['you do not have perms'] = 'vous n\'avez pas de permission'; 

?>